The Ultimate List of E-Cig Studies: Are E-Cigs Actually Safe? Окончательный список электронная сигарета исследований: Являются ли электронные сигареты На самом деле безопасно? *Updated 2/16/14 * Обновлен 2/16/14

Electronic cigarettes are becoming more and more popular, both with smokers who are wishing to quit and smokers who dislike analog cigarettes but wish to continue exhaling something that closely resembles smoke. Электронные сигареты становятся все более и более популярным, как с курильщиками, которые желают бросить и курильщиков, которые не любят аналоговые сигареты, но желающих продолжать выдыхать то, что очень напоминает дым. While some are quick to jump headlong into new products and devices, there are others who wait for research on the the safety of these new devices before jumping on the bandwagon. Хотя некоторые из них быстро прыгать с головой в новые продукты и устройства, есть и другие, которые ждут исследования на безопасности этих новых устройств, прежде чем прыгать на подножку. Due to these concerns, many leading scientists and health experts around the world have researched the safety of ejuice, second-hand vapor, and the effectiveness of e-cigarettes as a smoking cessation device. Из-за этих проблем, многие ведущие ученые и эксперты в области здравоохранения по всему миру исследовали безопасность ejuice, подержанную пар, и эффективность электронных сигарет в качестве устройства по прекращению курения.

Whether you are a smoker looking for a way to quit, a smoker who detests the taste and smell of analogs, someone who is worried about breathing in e-cigarette vapor, or someone who is wanting flavor and taste without the calories or allergens, the studies compiled below should help to alleviate any of your fears regarding the use of e-cigarettes and e-juice. Если вы курильщик ищете способ бросить курить, курильщик, который ненавидит вкус и запах аналогов, кого-то, кто беспокоится о вдыхая электронной сигареты паров, или кого-то, кто желает аромат и вкус без калорий или аллергенов, исследования, собранные ниже, должны помочь облегчить любой из ваших страхов относительно использования электронных сигарет и электронной сока.

Any updates to this article will be presented at the end of this article. Любые обновления этой статье будут представлены в конце этой статьи. Last updated on 2/9/14. Последнее обновление 2/9/14.

E-Cig and E-Juice Safety: Are They Safe? E-сигареты и E-Сок Безопасность: являются ли они безопасны?

  • Scientific Errors in the Tobacco Products Directive : A letter sent by the very scientists whose research was cited by the EU Commission to draft legislation geared towards ecigarettes and their usage. Научные Ошибки в Директиве табачных изделий : Письмо отправлено самими ученых, чьи исследования была названа Комиссией ЕС в разработке законодательства, направленных на ecigarettes и их использование. The letter details the many ways in which their research was wrongly used and misinterpreted. Письмо детализирует много способов, которыми их исследования был ошибочно используемые и неправильно истолкованы.
  • Ecigs Do Not Stiffen Arteries (PDF) : Researchers from Onassis Cardiac Surgery Center in Greece have found that while smoking just 2 tobacco cigarettes caused significant stiffening of the aorta, no difference was observed after the use of an e-cigarette by smokers AND vapers. Ecigs Не ужесточить артерий (PDF) : Исследователи из Центра хирургии Онассис сердечной в Греции обнаружили, что во время курения всего 2 сигареты табачные нанесен значительный жесткости аорты, никакой разницы не наблюдалось после использования электронной сигареты на курящих и vapers. Published December 2013. Опубликовано в декабре 2013 года.
  • Smoking Kills, and So Might E-Cigarette Regulation : Gilbert Ross MD, is a medical and executive director of the American Council on Science and Health. Курение убивает, и поэтому могут E-Cigarette Регулирование : Гилберт Росс доктор медицинских наук, медицинский и исполнительный директор Американского совета по науке и здоровью. In this special report on The American, he states “simple common sense would dictate that inhaling the fewer, less harmful ingredients of e-cigarettes as compared to inhaling the thousands of chemicals in the smoke from burnt tobacco, many of which have been shown to be carcinogenic, is highly likely to be healthier.” Published November, 2013. В этом специальном докладе на американском, он заявляет, что "простой здравый смысл подсказывает, что вдыхая меньше, меньше вредных ингредиентов электронных сигарет по сравнению с вдыхая тысячи химических веществ в дыме из обожженного табака, многие из которых, как было показано быть канцерогенным, весьма вероятно, быть здоровым. "Опубликовано ноября 2013.
  • Research on Safety of Electronic Cigarettes (PDF) : Dr. Konstantinos Farsalinos' comprehensive presentation on existing data relating to the safety of ecigarettes. Исследования по безопасности электронных сигарет (PDF) : всеобъемлющее представление доктора Константиноса Farsalinos 'на существующих данных, касающихся безопасности ecigarettes. Presented at The E-Cigarette Summit, Royal Society, London in November 2013. Представлено на электронную сигарету саммита, Королевского общества в Лондоне в ноябре 2013 года.
  • Nicotine Safety in the Context of E-Cigarette Use (PDF) : Contrary to popular belief, the fatal overdose level for nicotine may be far higher than the generally accepted 50 to 60 mg (adult) says Dr. Jacques Le Houezec. Никотин безопасности в контексте Электронная сигарета пользования (PDF) : Вопреки распространенному мнению, роковая уровень передозировка никотина может быть гораздо выше, чем общепринятой от 50 до 60 мг (для взрослых) говорит д-р Жак Ле Houezec. This research was presented at the The E-Cigarette Summit, Royal Society, London in November 2013. Это исследование было представлено на электронную сигарету саммита, Королевского общества в Лондоне в ноябре 2013 года.
  • E-Liquids Shown To Have Low Cytotoxicity (PDF) : The results of testing of 20 e-liquids, has revealed the majority of the vapor samples were found to have no adverse effects on cardiac cells. E-Жидкости показано, что низкую цитотоксичность (PDF) : Результаты тестирования 20 электронных жидкостей, выявил большинство образцов пара были обнаружены не иметь никаких негативных последствий для сердечных клеток. Even on the several that did have some effect (two of which were tobacco derived), the worst was 3 times less toxic compared to cigarette smoke. Даже на несколько, которые действительно имеют определенное влияние (два из которых были табака происходит), худшее было в 3 раза менее токсичен по сравнению с сигаретным дымом. Published October 2013 in the International Journal of Environmental Research And Public Health. Опубликовано в октябре 2013 года в Международном журнале по исследованию окружающей среды и здоровья населения.
  • Nicotine Levels Selection and Patterns of Electronic Cigarette Use : Study from Dr. Konstantinos E. Farsalinos that concludes nicotine levels seem to play a crucial role in achieving and maintaining smoking cessation in a group of motivated subjects. Уровни никотина Выбор и Модели Электронные сигареты пользования : Исследование д-ра Konstantinos E. Farsalinos, что заключает уровни никотина, кажется, играют решающую роль в достижении и поддержании отказ от курения в группе мотивированных субъектов. The study involved 111 participants who completely substituted smoking with electronic cigarette use for at least 1 month. В исследовании приняли участие 111 участников, которые полностью замещены курения с электронной использования сигарет как минимум на 1 месяц. Published September 2013. Опубликовано в сентябре 2013 года.
  • Vaping: coronary circulation and oxygen supply (PDF) : Recent research indicates that electronic cigarette use does not affect the oxygenation of the heart. Vaping: коронарное кровообращение и снабжение кислородом (PDF) : Последние исследования показывают, что электронная сигарета использование не влияет на оксигенацию сердца. Lead by principle investigator Dr Konstantinos Farsalinos; results of the research were presented at the European Society of Cardiology annual congress in Amsterdam in August, 2013. Ведущий на принцип следователь Dr Konstantinos Farsalinos; результаты исследования были представлены на Европейском Обществе ежегодном конгрессе кардиологов в Амстердаме в августе 2013 года.
  • Eliquids: No Health Concerns : A study by Professor Igor Burstyn of Drexel University School of Public Health based on a review available data has confirmed chemicals generally found in ecig eliquids pose no health concerns. Eliquids: Нет Опасения в отношении здоровья : исследование профессора Игоря Берстин из Drexel University школы общественного здравоохранения на основе обзора имеющихся данных подтвердил химикаты обычно найденные в Ecig eliquids не представляют проблемы со здоровьем. Published August 2013 (PDF). Опубликовано августа 2013 (PDF).
  • MHRA Ecigarette Research : The UK's Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) carried out extensive research on ecigarettes, arriving at the conclusion there was little concern that e-cigarettes can harm users by delivering toxic nicotine levels and little evidence of non-smokers taking up electronic cigarettes. MHRA Ecigarette Исследование : Лекарства в Великобритании и Медицинская продукция агентство по регулированию (MHRA) провели тщательную работу по ecigarettes, придя к выводу, было мало обеспокоенность тем, что электронные сигареты могут нанести вред пользователям путем предоставления токсичные уровни никотина и мало доказательств некурящих, принимающих до электронные сигареты. Published in June 2013. Опубликовано в июне 2013 года.
  • Evaluation of Electronic Cigarette Use And Liquid Consumption : This 2013 study challenges an EU proposal that would result in eliquids containing more than 4 milligrams of nicotine per milliliter being banned unless approved as medicinal products. Оценка электронной сигареты использование и потребление жидкости : Это 2013 исследование бросает вызов в предложение ЕС, что приведет к eliquids содержащих более 4 мг никотина на миллилитр запретили без разрешения, как лекарственных средств.
  • Electronic Cigarettes Do Not Damage The Heart : Electronic cigarettes appear to have no acute adverse effects on cardiac function according to research by cardiologist Dr Konstantinos Farsalinos. Электронные сигареты не повредить сердце : Электронные сигареты появляются не иметь острых неблагоприятное воздействие на сердечную функцию согласно исследованию кардиолог д-р Константинос Farsalinos. He says based on currently available data, ecigs are safer and that substituting tobacco with electronic cigarettes could be beneficial to health. Он говорит, на основе имеющихся в настоящее время данных, Ecigs безопаснее и, что замена табака с электронных сигарет может быть полезным для здоровья.
  • Principles to Guide AAPHP Tobacco Policy : The American Association of Public Health Physicians recommends electronic cigarettes as a safer smoke-free tobacco/nicotine product. Принципов, определяющих AAPHP политике в отношении табака : Американская ассоциация общественного врачей здравоохранения рекомендует электронные сигареты в качестве более безопасной свободной от табачного дыма табака / никотина продукта.
  • Athens University Ecig Study Challenged : Dr. Michael Siegel questions a University of Athens study claiming e-cigarettes can cause lung damage. Афинский университет Ecig Исследование Challenged : д-р Майкл Сигел расспрашивает университет Афин исследование, утверждая, электронные сигареты могут вызвать повреждение легких.
  • Regulation: When Less Is More (PDF) : Presentation slides from Clive Bates (of the Counter-factual) concerning the dangers of over-regulating ecigarettes. Регулирование: Когда Лучше меньше да лучше (PDF) : Слайды презентации от Клайва Бейтса (из гипотетической ситуации), касающиеся опасности чрезмерного регулирования ecigarettes. Mr Bates urges positively about the vast potential about e cigs, to put the (minor) risks in perspective and regulate as though the 1 billion who are predicted to die from tobacco related illnesses in the 21st century matter most. Мистер Бейтс положительно призывает поводу огромного потенциала об электронной сигареты, поставить (Minor) риски в перспективе и регулировать, как если бы один миллиард, который, по прогнозам, умирают от связанных с табаком болезней в 21 веке от того, больше всего. Presented at The E-Cigarette Summit, Royal Society, London in November 2013. Представлено на электронную сигарету саммита, Королевского общества в Лондоне в ноябре 2013 года.
  • Vaping profiles and preferences : 1,347 vapers were surveyed in an effort to characterize e-cigarette use, users and effects. Vaping профили и предпочтения : 1347 vapers было опрошено в попытке охарактеризовать использование электронной сигареты, пользователи и эффекты. Results generally showed respondents found ecigarettes to be satisfying to use; cause few side effects; considered healthier than smoking, resulted in improve cough/breathing and lowered levels of craving. Результаты в целом демонстрировали респонденты нашли ecigarettes быть удовлетворяющих использовать; вызвать несколько побочных эффектов; считается здоровее, чем курение, привело к улучшению кашель / дыхание и опустил уровень тяги. The survey was hosted at the University of East London. Опрос состоялся в университете Восточного Лондона. Published March 2013. Опубликовано марта 2013 года.

Second-Hand Vapor Safety: Is Vapor Safe for Others? Бывшие в употреблении пара Безопасность: Есть пара Безопасен для других?

  • Peering Through the Mist: Systematic Review of what the Chemistry of Contaminants in Electronic Cigarettes Tells Us about Health Risks : A comprehensive review, by a Drexel University professor, based on over 9,000 observations of e-cigarette liquid and vapor. Вглядываясь сквозь туман: систематический обзор того, что химия загрязняющих веществ в электронных сигарет говорит нам о проблеме рисков для здоровья : всесторонний обзор, профессором Drexel University, основываясь на более чем 9000 наблюдений электронной сигареты жидкости и пара. He found “no apparent concern” for bystanders exposed to e-cigarette vapor – even under “worst case” assumptions about exposure. Он не нашел "никакой очевидной озабоченность" для прохожих, подвергающихся электронной сигареты паров - даже в "наихудшим вариантом" предположений о воздействии.
  • Contaminants In Ecig Eliquids And Workplace Health Risks (PDF) : A study that reviewed available data on chemistry of e cig aerosols and e liquids. Загрязняющих веществ в Ecig Eliquids и на рабочем месте рисков для здоровья (PDF) : исследование, отзывы имеющиеся данные о химии электронной сигары аэрозолей и электронных жидкостей. This study found no evidence supporting the claims of e cigarette vapor exposure negatively effecting the health, and safety, of the workplace. Это исследование не обнаружило доказательств, подтверждающих претензии электронной сигареты выделения паров, отрицательно влияющих на здоровье, и безопасность, на рабочем месте. Published January 2014. Опубликовано января 2014 года.
  • Cytotoxicity evaluation of ecig vapor extract : A 2013 study designed to evaluate the cytotoxic potential of 21 eliquids compared to the effects of cigarette smoke found ecig vapor is significantly less cytotoxic compared to tobacco. Оценка Цитотоксичность Ecig экстракта паров : 2013 Исследование разработано для оценки цитотоксического потенциала 21 eliquids по сравнению с последствиями сигаретного дыма найдено Ecig паров значительно меньше цитотоксических сравнению с табаком.
  • Ecigarette toxicants study : Levels of selected carcinogens and toxicants in vapour from electronic cigarettes have been found to be 9 to 450 times less than tobacco cigarettes in 12 brands studied; leading the researchers to conclude “substituting tobacco cigarettes with e-cigarettes may substantially reduce exposure to selected tobacco-specific toxicants”. Ecigarette токсикантов учиться : Уровни отдельных канцерогенов и токсичных веществ в парах с электронными сигаретами были найдены, чтобы быть от 9 до 450 раз меньше, чем табак сигареты в 12 марок учился; привело исследователей к выводу, "подставляя табак сигареты с электронных сигарет может существенно снизить воздействие в отдельных токсикантов специфичных для табака ". The study was first published online on March 6, 2013. Исследование было впервые опубликовано на сайте 6 марта 2013 года.
  • Is Passive Vaping A Reality? : This study sought to identify and quantify the chemicals released on a closed environment from the use of e-cigarettes – the findings? Пассивен Vaping реальность? : Это исследование ставило целью выявления и количественной оценки химических веществ выпущенные закрытой среде от использования электронных сигарет - выводы? There's little to be concerned about with regard safety. Там мало быть обеспокоены с безопасностью отношении. This research again confirms the type and quantity of chemicals released are by far less harmful to human health compared to regular tobacco cigarettes. Это исследование еще раз подтверждает тип и количество химических веществ выпустила являются на сегодняшний день менее вредными для здоровья человека по сравнению с обычными сигареты табак. In fact, it “could be more unhealthy to breath air in big cities compared to staying in the same room with someone who is vaping.” По сути, это "может быть более вредно дышать воздухом в крупных городах по сравнению с отдыхом в одной комнате с человеком, который Vaping."
  • Indoor Vapor Air Quality Study : Data at Clarkson University's Center for Air Resources and reviewed by an independent toxicologist indicates electronic cigarettes produce very small exposures to byproducts relative to tobacco cigarettes. Крытый пара Качество воздуха Исследование : Данные на центр Кларксон университета для Air Resources и отзывы независимым токсиколог указывает электронные сигареты производят очень небольшие выдержки к побочных продуктов относительно табачных сигарет. The study has been peer reviewed and will appear the Journal of Inhalation Toxicology. Исследование было рецензируемых и появится Журнале ингаляционной токсикологии.
  • E-cigarettes: harmless inhaled or exhaled : Report from Health New Zealand stating e-cigarette vapors do not contain substances known to cause death in the quantities found. E-сигареты: безвредны вдыхается или выдыхается : ​​Репортаж из здравоохранения Новой Зеландии о том, паров электронной сигареты не содержат вещества, которые могут вызывать смерть в количествах обнаруживается.
  • Society for Research on Nicotine and Tobacco (PDF) : This research acknowledges that no drug is safe, but the emissions associated with the e-cigarette brand tested appear to be “several magnitudes safer” than tobacco smoke emissions. Общество по изучению никотина и табака (PDF) : Это исследование подтверждает, что лекарственное средство не является безопасным, но выбросы, связанные с брендом электронной сигареты испытания, кажется, "десятки раз безопаснее", чем выбросы дыма табака.
  • E-cigarette Vapor And Cigarette Smoke Comparison : High nicotine e-liquids were vaporized in a series of experiments and the emissions compared to tobacco smoke. Электронная сигарета пара и сигаретного дыма Сравнение : Высокие никотин электронные жидкости были испаряется в серии экспериментов и выбросов по сравнению с табачным дымом. The study results indicate “no apparent risk to human health from e-cigarette emissions based on the compounds analyzed”. Результаты исследования указывают "без видимой опасности для здоровья человека от выбросов электронной сигареты на основе соединений анализируемых".
  • Propylene Glycol Safe : Monkeys and rats were exposed continuously to high concentrations of propylene glycol, a common component of e liquids for periods of 12 to 18 months. Пропиленгликоль Сейф : Обезьяны и крысы подвергались воздействию постоянно высоких концентраций пропиленгликоля, общей составляющей электронной жидкостей на срок от 12 до 18 месяцев. Results of the research state “air containing these vapors in amounts up to the saturation point is completely harmless”. Результаты государственной исследовательской "воздуха, содержащего эти пары в количествах до точки насыщения абсолютно безвреден".

E Cigs as Smoking Cessation Devices: Does the Research Show That They Work? E Cigs как Отказ от курения устройств: исследования показывают, что они работают ли?

  • A Longitudinal Study Of Ecig Users : This study concludes that electronic cigarettes may hep with preventing the relapses of former smokers and may even help current smokers to quit cigarettes. Продольное исследование Ecig пользователей : Это исследование делает вывод, что электронные сигареты могут ГПУ с предотвращения рецидивов бывших курильщиков и может даже помочь текущие курильщиков бросить курить сигареты. It also found that dual users, who were still smoking at the point of follow-up, had decreased their tobacco cigarette consumption by 5.3 cigarettes a day. Было также установлено, что двойной пользователи, которые все еще запрещено в точке наблюдения, уменьшилось их табака потребление сигарет на 5,3 сигарет в день. Published January 2014. Опубликовано января 2014 года.
  • The Importance Of Flavours In Eliquids : A study, headed by Dr. Konstantinos Farsalinos, finds that flavors play a major role in the overall experience of dedicated vapers which supports the hypothesis that flavored e liquids are important contributors in reducing or eliminating the smoking of tobacco cigarettes. Важность Flavours В Eliquids : Исследование во главе с доктором Константинос Farsalinos, считает, что ароматы играют важную роль в общем впечатлении выделенных vapers что подтверждает гипотезу, что приправленный электронные жидкости вносят важный вклад в снижение или устранение курение табака сигареты. Published December 2013. Опубликовано в декабре 2013 года.
  • Second Hand Vapor Study (PDF) : A new study shows that even-though e-cigarettes are a source of second-hand exposure to nicotine; it's far, far less than that associated with second hand cigarette smoke. Базар пара исследование (PDF) : Новое исследование показывает, что даже хотя электронные сигареты являются источником воздействия вторичного табачного никотина, это гораздо, гораздо меньше, чем связанный с второй стороны сигаретного дыма. Additionally, when tested, e-cigarette second-hand vapor did not contain combustion related toxicants. Кроме того, при тестировании, электронная сигарета подержанного паров не содержат сгорания связанных токсикантов. Lead author was Maciej Goniewic from the Roswell Park Cancer Institute in Buffalo, NY Published in Oxford Journal, December 2013. Ведущий автор был Мацей Goniewic из Института Roswell Park Cancer в Буффало, штат Нью-Йорк Опубликовано в Оксфорд Journal, декабрь 2013 года.
  • A Longitudinal Study Of Electronic Cigarette Users : A study of 477 e cigarette users by researchers from the University of Auckland and University of Geneva has arrived at the conclusion that “E-cigarettes may contribute to relapse prevention in former smokers and smoking cessation in current smokers” Published October 2013. Продольное исследование электронных сигарет пользователей : Изучение 477 пользователей электронной сигареты исследователями из Университета Окленда и Женевского университета пришел к выводу, что "Е-сигареты может способствовать профилактики рецидивов в бывших курильщиков и отказа от курения у курильщиков "Опубликовано в октябре 2013 года.
  • Ecigs Not A Gateway To Smoking : The study is yet to be published, but according to research presented at the annual meeting of the American Association for Cancer Research (October 2013), the use of e cigarettes by teens does not lead to smoking tobacco in the vast majority of cases. Ecigs Не шлюз к курению : Исследование является еще не опубликованы, однако, по данным исследования, представленные на ежегодной встрече Американской ассоциации по исследованию рака (октябрь 2013), использование электронных сигарет подростками не приводит к курению табака в Подавляющее большинство случаев.
  • Efficiency and Safety of an Electronic Cigarette as Tobacco Cigarettes Substitute : In a 12-month trial of ecigarettes to evaluate smoking reduction/abstinence in 300 smokers not intending to quit; complete abstinence from tobacco smoking was documented in 10.7% and 8.7% at week-12 and after a year respectively. Эффективность и безопасность электронных сигарет как сигареты из заменителей табака : В 12-месячного пробной версией ecigarettes для оценки сокращения курения / воздержание в 300 курильщиков не намеревающихся выйти, полное воздержание от курения табака было документально зафиксировано в 10,7% и 8,7% в неделю- 12 и после года соответственно. For the group receiving the higher dose nicotine cartridges, the tobacco cigarette cessation rate was 13% after a year. Для группе, получавшей никотина картриджи высокой дозе, скорость прекращение сигаретного табака составил 13% через год. The study was published on PLOS One on June 24, 2013. Исследование было опубликовано на PLoS One 24 июня 2013 года.
  • Impact of ecigarettes on schizophrenic smokers : Researchers from the CTA-Villa Chiara Psychiatric Rehabilitation Clinic and Research center in Italy determined the use of ecigs decreased tobacco cigarette consumption in schizophrenia sufferers who were smokers – and without significant side effects. Влияние ecigarettes на шизофренией курильщиков : Исследователи из Кьяра психиатрической реабилитации клиники и научно-исследовательского центра CTA-вилла в Италии определяется использование Ecigs снизилась табака потребление сигарет в страдающих шизофренией, которые были курильщики - и без значительных побочных эффектов. Published January 2013. Опубликовано января 2013 года.
  • Effect of ecigs on smoking reduction and cessation : A study showing the use of e cigarettes substantially decreased cigarette consumption without causing significant side effects in smokers who had no intention to quit. Влияние Ecigs по сокращению и прекращении курения : исследования, показывающий использование электронных сигарет значительно сократилось потребление сигарет, не вызывая серьезные побочные эффекты у курильщиков, которые не имели никакого намерения бросить курить. Published in 2011. Опубликовано в 2011 году.
  • Electronic Cigarettes As a Smoking-Cessation Tool : The findings of this study indicate “e-cigarettes may hold promise as a smoking-cessation method” and that further research should be carried out. Электронные сигареты Как прекращения курения Tool : Результаты этого исследования показывают, "электронные сигареты может держать посыл как метод прекращению курения" и что дальнейшие исследования должны проводиться.
  • Electronic cigarettes: achieving a balanced perspective : This 2012 paper argues that while more research is needed on the cost–benefit of ecigs and appropriate regulation, the harms so far have been overstated relative to the potential benefits. Электронные сигареты: достижение сбалансированную перспективу : Это 2012 документе утверждается, что в то время как необходимы дополнительные исследования об экономической выгоды Ecigs и соответствующего регулирования, этот вред до сих пор были завышены относительно потенциальных выгод. The paper mentions a study that found of more than 2000 former smokers in this survey, 96% reported that the e-cigarette helped them to stop smoking. В документе упоминается исследование, которое показало, более 2000 бывших курильщиков в этом опросе, 96% сообщили, что электронная сигарета помогла им бросить курить.

So what do all these studies mean? Так что же все эти исследования в виду?

The papers compiled above indicates that while nothing is better than breathing clean air, the vapor derived of e-juice in e-cigarette devices is magnitudes safer than analog cigarette smoke (as well as safer than air pollution in large cities). Бумаги, собранные выше показывает, что в то время как нет ничего лучше, чем дышать чистым воздухом, пар происходит электронного сока в электронной сигареты устройств величины безопаснее, чем аналогового сигаретного дыма (как и безопаснее, чем загрязнение воздуха в крупных городах). Regarding the research on second-hand vapor, some scientists and health experts conclude that there is no real need for concern. Что касается исследований в области подержанного паров, некоторые ученые и эксперты в области здравоохранения к выводу, что нет никаких реальных причин для беспокойства. And as far as the question about the actual effectiveness of e cigs as smoking cessation devices, the studies indicate that e-cigarettes are at least as effective as nicotine patches. И, насколько вопрос о фактической эффективности электронных сигарет как устройства по прекращению курения, исследования показывают, что электронные сигареты являются не менее эффективными, как никотиновые пластыри.

Updates Обновления

Cancerous effects: Раковые эффекты:

Electronic cigarette vapor appears chemically incapable of causing cancer as cigarette smoke has done. Появляется химически не в состоянии вызывает рак, как сигаретный дым сделал Электронная пара сигарет. E-cigarette vapor contains toxicants concentrations averaging less than one percent of the concentrations in tobacco cigarette smoke. Пар электронной сигареты содержит концентрации токсикантов в среднем менее одного процента концентраций в табачном сигаретного дыма.

Taxation efforts: Налогообложение усилия:

Governments looking to recoup future excise losses on declining tobacco sales could be tempted to tax e-cigarettes. Правительства хотят окупить будущие убытки акциз на снижение продаж табачных может возникнуть соблазн налоговых электронных сигарет. This would make electronic cigarettes less price-competitive and would have the unwanted side effect of protecting tobacco sales. Это сделало бы электронные сигареты менее конкурентным ценам и будет иметь нежелательный побочный эффект защиты продажи табачных изделий.

Respiratory effects: Респираторные эффекты:

These randomized controlled trials followed participants for six and 12 months, and found no serious adverse events attributable to electronic cigarettes. Эти рандомизированные контролируемые исследования с последующим участников за шесть и 12 месяцев, и не обнаружили никаких серьезных побочных эффектов относимые на электронные сигареты.

Lung function: Функция легких:

Lung function was not signifcantly decreased in 15 smokers using e-cigarettes, or in 15 never-smokers inhaling the vapor of e-cigarettes or inhaling smoke; lung function was, however, significantly decreased seven percent by active tobacco smoking. Функция легких не существенно больший снизилась в 15 курильщиков с помощью электронных сигарет, или в 15 никогда не куривших вдыхая пары электронных сигарет или вдыхания дыма; функции легких было, однако, значительно сократилось на семь процентов по активным курением табака.

Cardiovascular: Сердечно-сосудистые:

Arterial stiffness is not increased from vaping Артериальная жесткость не увеличилась с Vaping

Red and white blood cells are not increased in the peripheral blood in the first hour after an e-cigarette either actively or passively inhaled. Красные и белые клетки крови не увеличивается в периферической крови в течение первого часа после электронной сигареты либо активно или пассивно вдыхают.

Nicotine administered by electronic cigarette can relieve chronic idiopathic neutrophilia Никотин в ведении электронной сигареты может уменьшить хроническую идиопатическую нейтрофилию

Brain effects: Мозг эффекты:

Nicotine in e-cigarettes reduces the urge to smoke and improves mood, working memory, and prospective memory Никотин в электронных сигарет уменьшает желание курить и улучшает настроение, рабочую память и перспективный память

QUESTION 1. ВОПРОС 1. DO E-CIGARETTES LEAD CHILDREN INTO SMOKING? DO электронные сигареты ПРИВЕСТИ детей в КУРЕНИЯ?

On the evidence to date, the answer is no. не На имеющиеся на сегодняшний день, ответ будет отрицательным. The percentage risk of never smokers using e-cigarettes (whether adolescents or adults) is near zero Процент риска никогда не куривших, используя электронные сигареты (будь то подростки или взрослые) близка к нулю

  • Safety evaluation and risk assessment of electronic cigarettes as tobacco cigarettes substitutes: A systematic review : A total of 114 studies are referenced in this paper, with 97 directly related to e-cigarettes or their ingredients. Оценка безопасности и оценка рисков электронных сигарет, как табак сигареты заменителей: систематический обзор : в общей сложности 114 исследований, упомянутом в настоящем документе, с 97 непосредственно связанных с электронной сигареты или их ингредиентов. The review covers all aspects, from chemical to clinical studies, including studies evaluating the potential effects of selected ingredients of e-cigarettes such as propylene glycol and glycerol. Обзор охватывает все аспекты, от химических данным клинических исследований, в том числе исследований, оценивающих потенциальные последствия выбранных ингредиентов электронных сигарет, таких как пропиленгликоль и глицерин. It includes discussion about the effects of nicotine and findings from studies evaluating passive exposure to e-cigarette aerosol.This is the first extensive e-cigarette review published in a peer-reviewed medical journal. Она включает в себя обсуждение воздействия никотина и выводы из исследований, оценивающих Пассивное электронной сигареты aerosol.This является первым обширный обзор электронная сигарета опубликованы в рецензируемом медицинском журнале. The main themes of the paper are: discussion about nicotine and its effects-toxicity, presentation of chemical studies, cytotoxicity studies, clinical-case report studies and surveys, passive vaping studies and miscellaneous issues such as e-cigarette use by specific subpopulations (patients with respiratory disease or psychiatric conditions), accidental nicotine exposure, electrical accidents and fires and use by youngsters and non-smokers. Основными темами работы являются: дискуссия о никотина и его эффекты-токсичность, презентации химических исследований, цитотоксичность исследований, клинико-тематических исследований отчетов и обследований, пассивные исследований Vaping и прочие такие вопросы, как использование электронной сигареты по конкретные подгруппы (пациентов с респираторными заболеваниями или психическими заболеваниями), случайно никотин экспозиции, поражения электрическим током и пожары и использование молодежи и некурящих. Discussion about mistakes in methodology and mis-interpretation of findings is also included. Обсуждение об ошибках в методологии и неправильного толкования результатов также включен.
  • Long-term effects of inhaled nicotine : A study where rats were given inhaled nicotine at twice the amount of heavy smokers, which found “increase in mortality, in atherosclerosis or frequency of tumors in these rats compared with controls. Долгосрочные эффекты ингаляционных никотина : исследование, где крысам давали вдыхаемого никотина в два раза больше заядлых курильщиков, который нашел "увеличение смертности, при атеросклерозе или частоты опухолей у этих крыс по сравнению с контролем. Particularly, there was no microscopic or macroscopic lung tumors nor any increase in pulmonary neuroendocrine cells. В частности, не было микроскопический или макроскопические опухоли легких, ни любое увеличение легочных нейроэндокринных клеток. Throughout the study, however, the body weight of the nicotine exposed rats was reduced as compared with controls. На протяжении всего исследования, однако, масса тела крыс воздействию никотина была снижена по сравнению с контролем. In conclusion, our study does not indicate any harmful effect of nicotine when given in its pure form by inhalation.” В заключение, наше исследование не указывает на вредное воздействие никотина, когда в чистом виде при вдыхании ".

Written 1/28/14; Last updated 2/16/14 Написано 1/28/14; Последнее обновление 2/16/14